Brendone, sve do ovog trenutka ovaj svet i ljudi u njemu su mi bili mraèni i nerazumljivi.
Brandone, až do tohoto okamžiku mi byl vždy nepochopitelný tento svět a lidé v něm.
Ipak, veoma retko neko doðe do ovog saznanja kroz skroz drugaèiji smisao.
Mnohdy však těží tito lidé své schopnosti jiným způsobem.
Uz pomoæ oèevica, FBI je došao do ovog osumnjièenog.
Za pomoci očitého svědka, FBI podezřívá tohoto muže:
Ovo nije pravi trenutak za vaše ogorèenje s obzirom da nas je lijenost vaše zemlje dovela do ovog.
Na vaše rozhořčení nemáme čas když uvážíme, že nečinnost vaší vlády nás zavedla až sem.
Do ovog trenutka, veliki meè izmeðu Dodgea Connellyja i Cartera Rutherforda bio je uglavnom hrvanje u blatu.
Velký souboj mezi Dodgem Connellym a Carterem Rutherfordem je zatím spíš zápas v bahně.
Do ovog trenutka Posjetitelji nisu dali nikakve informacije o žrtvi i njenom stanju.
Návštěvníci zatím neposkytli žádné informace o oběti, či jejím stavu.
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Drazí přátelé, nalezli jste cestu na toto místo, které mi odkázal můj milovaný otec, a které jsem vyzdvihl z trosek jeho zničených snů, a přejmenoval na Nejlepší Exotický Hotel Marigold pro seniory a krásu.
Istina je da potpuna kontrola Veæine B.O.O naoružanja Gotovo je nemoguæa do ovog trenutka.
Je pravda, že mít úplnou kontrolu nad všemi B.O.Z. bylo doposud téměř nemožné.
Do ovog trena, ne vjerujem da vaši momci imaju ijedno ubojstvo iz zraka.
Myslím, že vaši chlapci do dneška nemají na kontě jediný sestřel ve vzduchu.
Da, takoðe smo došli do ovog.
Jo, a taky jsme našli ještě tohle
Trebalo mi je nekoliko nedelja da pratim jaguija do ovog mesta.
Trvalo mi týdny, než jsem sem yaoguaie vystopovala.
Ali, ako ti je stalo do ovog braka, kao što pretpostavljam... nikad više ne sakrivaj mog sina od mene.
Ale jestli ti záleží na tomto manželství, což předpokládám... Nikdy víc mi nezatajuj mého syna.
Kako ste došli do ovog broja?
Jak jste se dostali k tomuto číslu?
Kultivirao sam... dugi niz dogaðaja, koji su doveli do ovog.
Vypěstoval jsem dlouhý řetězec událostí, které vedly k tomuhle.
Džons, viši, brži borac, do ovog trenutka, izgleda da je osvojio veæinu bodova.
Delšímu a rychlejšímu Jonesovi se do teď povedlo vyhrát většinu kol.
Jedino što sigurno znam da sve što sam radio, da je sve što se desilo mene dovelo baš ovde, do ovog trenutka.
Jediná věc, kterou vím jistě je, že vše co jsem udělal; vše... všechno co se stalo, mě vedlo přímo sem, k této chvíli.
Koristiæete netestirano oružje... protiv neprijatelja, koji je do ovog trenutka bio neuzaustavljiv.
Používáte netestované zbraně... proti nepříteli, který byl do této chvíle nezastavitelný.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Vzpomněl jsem si, že jsem se chtěl od nich odtrhnout. A to mě přivedlo až sem, k tomuto okamžiku.
Žao mi je što je došlo do ovog.
Mrzí mě, že to zašlo až sem.
Žan-Baptist Mišel: Kako smo došli do ovog zaključka?
Jean-Baptiste Michel: Jak jsme na to přišli?
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
Do té doby jsem si neuvědomovala, jak velkou část osobní ztráty, kterou lidé cítili, tyto fotky tvořily.
Napravili smo destine protopipova da bismo stigli do ovog.
Vyrobili jsme desítky prototypů a dobrali se k tomuto.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Dříve nebo později, celé lidstvo, bez ohledu na kulturu, jazyk, národnost dospěje do této poslední fáze politického a sociálního vývoje.
Do ovog trena, do ovog leta, svi - naučnici, sportski naučnici, eksperti u izdržljivosti, neurolozi, moj tim, Boni - svi su rekli da je nemoguće.
V té době až do začátku léta všichni -- vědci, sportovní odborníci, vytrvalostní odborníci, neurologové, můj vlastní tým, Bonnie -- všichni říkali, že je to nemožné.
Ispostavlja se da moramo da uzmemo u obzir gomilu drugih teorija, da bismo saznali kako dolazimo do ovog rezultata.
Souvisí to s řadou dalších teorií, které si nejprve musíme ozřejmit.
Faraon je naredio svojim robovima da pomere milione kamenih blokova do ovog mesta da bi podigli veliki kamen temeljac.
Otroci museli přemístit miliony kamenných kvádrů, jenom kvůli tomu, aby faraón mohl mít pořádně velkej náhrobní kámen.
Prvo sam sproveo više od 32 različite simulacije i na kraju sam došao do ovog rešenja.
A tak jsem provedl dalších 32 simulací a přišel nakonec na tohle řešení.
Od samovozećih automobila, preko pametnih telefona, do ovog hologramskog kompjutera na meni, uređaji sve više postaju sposobni za razumevanje našeg sveta.
Auty bez řidičů počínaje přes chytré telefony, až po tento holografický počítač na mé hlavě a stroje, které jsou schopny chápat náš svět.
Kada pogledam svoj razoreni grad, naravno da se zapitam: šta je dovelo do ovog besmislenog rata?
Když se dívám na své zničené město, pochopitelně se ptám: Co vedlo k této nesmyslné válce?
Tako da sada, primenjujem ovu filozofiju na sve što radim, sedim mirno i gledam proces, u smislu, šta si sve uradila do sada da bi došla do ovog cilja.
Takže teď mám takovou svojí filozofii, kterou uplatňuju při všem, co dělám. Posadit se a uvědomit si ten postup, jak daleko jste se už dostali na cestě k cíli.
Moje putešestvije do ovog predavanja je započelo 1974.
Moje cesta, která dneska končí tady začala v roce 1974.
Možemo videti kalcijum iz svetskih pustinja, čađ iz udaljenih logorskih vatri, metan kao indikator snage pacifičkog monsuna, što je sve doletelo s vetrovima toplijih geografskih širina do ovog udaljenog i vrlo hladnog mesta.
Můžeme vidět vápník ze světových pouští, saze ze vzdálených přírodních požárů, metan jako důkaz síly pacifických monzunů. Všechno to do tohoto odlehlého a chladného místa přivanuly větry z teplejších zeměpisných šířek.
I u pustinji, gde si video kako te je nosio Gospod Bog tvoj, kao što čovek nosi sina svog, celim putem kojim ste išli dokle dodjoste do ovog mesta.
Ano i na poušti viděl jsi, kterak nesl tebe Hospodin Bůh tvůj, jako nosí člověk syna svého, a to po vší cestě, kterouž jste šli, až jste přišli na toto místo.
I šta vama učini u pustinji dokle ne dodjoste do ovog mesta,
Také co učinil vám na poušti, dokudž jste nepřišli až k místu tomuto,
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.
Ne ostaviste braću svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro čuvaste zapovest Gospoda Boga svog.
Neopustili jste bratří svých již za dlouhý čas až do dne tohoto, ale bedlivě jste ostříhali přikázaní Hospodina Boha vašeho.
A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim do ovog dana.
Jebuzejského pak, bydlícího v Jeruzalémě, nevyhnali synové Beniamin; protož bydlil Jebuzejský v Jeruzalémě s syny Beniamin až do tohoto dne.
I reče mi: Sine čovečji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevim, k narodima odmetničkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi neverni do ovog dana.
Kterýž řekl mi: Synu člověčí, já tě posílám k synům Izraelským, k národům zpurným, kteříž zpurně se postavovali proti mně; oni i otcové jejich zpronevěřovali se mi, až právě do tohoto dne.
Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
Muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi Davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
A Kornelius řekl: Přede čtyřmi dny postil jsem se až do této hodiny, a v hodinu devátou modlil jsem se v domu svém. A aj, postavil se přede mnou muž v rouše bělostkvoucím,
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
Až do tohoto času i lačníme, i žízníme, i nahotu trpíme, i poličkováni býváme, i místa nemáme,
2.0090239048004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brandone, až do tohoto okamžiku mi byl vždy nepochopitelný tento svět a lidé v něm. 